Eu mudei a informação do cliente e nada aconteceu

Você não pode alterar uma fatura alterando um registro de cliente ou item, você precisa alterar as informações no documento.